絕句 其二

宋代 • 李格非

八尺方牀織白藤，含風漪裏睡瞢騰。
若無萬里還家夢，便是三湘退院僧。

譯文：

在一張八尺見方、用白藤編織的牀上，我半夢半醒地躺着。周圍的氣息彷彿帶着微風，就像水面泛起的漣漪，輕柔地包裹着我。

如果不是時常會在睡夢中夢到萬里之外的家鄉，那我此時的狀態，就如同那退居寺院、遠離塵世的僧人一般閒適自在。