試院

宋代 • 李格非

鬥暄成小疾，亦稍敗吾勤。
定是朱衣吏，乘時欲舞文。

譯文：

天氣突然燥熱起來，我因此患上了一點小病，這也在一定程度上打亂了我平日裏勤勉的節奏。

我猜想啊，一定是那掌管科舉選拔的“朱衣吏”（象徵選拔官員的神靈），趁着這個時機想要耍些花樣、弄些玄虛了。