鳴山岩

宋代 • 林豫

青山招隠桂叢高，五十年來姓字逃。
春雨晴時星欲洗，晚雷殷處水生濤。
關門不鎖空玄室，花徑無媒自碧桃。
安得飄颻塵外事，胡麻白日飯吾曹。

譯文：

那青山好似在熱情地召喚着歸隱之人，山上桂樹叢生，高高挺立。五十年來，我一直隱匿於此，世間已無人知曉我的姓名。

春雨過後天氣放晴，天空中的星辰彷彿被清洗過一般，格外明亮。傍晚時分，雷聲隱隱傳來，山間的水流湧起了波濤。

那道觀的門並未上鎖，裏面是清幽空靈的玄室。花叢間的小徑，沒有媒人牽線，碧桃卻自在地盛開着。

我怎樣才能瀟灑地超脫於塵世之外呢？真想能像傳說中那樣，每日以胡麻爲食，過着閒逸的生活啊。