江樓

宋代 • 朱彥

麻源山壓盱江水，江樓迥對江山起。
波平月滿千里空，金斗欄干露如洗。
此時想見一尊開，杳杳征帆破浪來。
揮毫寫盡江山景，何有飄零庾信哀。
自憐久作紅塵客，夢斷江南煙水白。
會歌黃鵠賦前溪，不作區區吟越舄。

譯文：

麻源山彷彿沉沉地壓在盱江水面之上，江邊的高樓高高矗立，正對着江山美景拔地而起。

江波平靜，明月圓滿，千里江天一片空明澄澈，金色欄杆上的露水好像剛剛被清洗過一樣晶瑩剔透。

在這樣美好的時刻，我彷彿能看到有人打開了一尊美酒，遠處那杳渺的征帆正迎着波浪駛來。

我揮筆潑墨，要把這江山的壯麗景色都描繪下來，哪裏會像庾信那樣心懷飄零之哀傷呢。

我自個兒憐惜自己長久以來在這塵世中奔波，江南那煙霧籠罩、水色潔白的美景只能在夢中相見。

我應該高歌《黃鵠》之曲，賦寫《前溪》之詩，而不是像那懷戀故鄉的人一樣，只作些小小的思鄉之吟。