麻姑山

宋代 • 朱彥

羽駕龍車舊宅，金爐玉簡幽宮。
雙練亭前秋水，七星杉下春風。
蓮沼何年變白，桃源幾度翻紅。
明月清陰軒上，星冠羽褐髯翁。
一弄瑤池新曲，夜寒風入霜松。

譯文：

這裏曾是仙人駕乘羽車龍輦居住的舊宅，藏着金爐和玉簡的幽深宮殿也還留存。
雙練亭前，秋水悠悠流淌；七星杉下，春風輕柔拂過。
蓮池不知在哪一年由碧綠變成了清淺之色，桃源也經歷了多次花開花落、由綠轉紅。
在明月照耀、樹影清疏的軒閣之上，有一位頭戴星冠、身着羽衣、留着鬍鬚的老翁。
他悠然彈奏着一曲源自瑤池的新曲，寒夜中，冷風穿過滿是寒霜的松樹。