寒光閣

宋代 • 朱彥

駕舟掠杭越，小泊清溪門。
平生江令尹，邀我谿南園。
丹碧氣成霞，樓疏何鬰盤。
江城春事起，臘候已向殘。
的皪小梅花，暗香媚山樊。
冰髯絕可愛，青士聯蒼官。
君家藝蘭畹，歲久蘭有蓀。
我生真漫浪，嗜好無一存。
尚作山水想，十年勞夢魂。
歷眼滄洲趣，茲盟那可寒。
他年釣竿手，來傍沈郎灘。

譯文：

我駕着小船掠過杭州和越州，在清溪門稍微停靠。平日裏那位江姓縣令，邀請我前往溪南的園林。

園中的樓閣塗着紅漆、碧綠的色彩，那絢爛的顏色彷彿化作了天邊的雲霞，樓閣錯落有致，顯得十分曲折幽深。此時江城的春天的景象已悄然興起，臘月的時光即將過去。

那鮮豔明麗的小梅花，散發着清幽的香氣，在山邊嫵媚動人。松樹上結着冰掛，模樣十分惹人喜愛，翠竹與蒼松相互爲伴。

您家中有種植蘭花的園子，年頭久了蘭花都生出了蓀草。我這一生真是放蕩不羈、隨性而爲，各種愛好都已漸漸沒了蹤影。

但我心中還一直懷揣着對山水的嚮往，這念頭十年來一直縈繞在我的夢境與心頭。我親眼領略過這滄州的美景意趣，這與山水相伴的約定怎能就此冷卻。

將來等我手持釣竿，就來沈郎灘邊垂釣。