寒光阁

宋代 • 朱彦

驾舟掠杭越，小泊清溪门。
平生江令尹，邀我谿南园。
丹碧气成霞，楼疏何鬰盘。
江城春事起，腊候已向残。
的皪小梅花，暗香媚山樊。
冰髯绝可爱，青士联苍官。
君家艺兰畹，岁久兰有荪。
我生真漫浪，嗜好无一存。
尚作山水想，十年劳梦魂。
历眼沧洲趣，兹盟那可寒。
他年钓竿手，来傍沈郎滩。

译文：

我驾着小船掠过杭州和越州，在清溪门稍微停靠。平日里那位江姓县令，邀请我前往溪南的园林。

园中的楼阁涂着红漆、碧绿的色彩，那绚烂的颜色仿佛化作了天边的云霞，楼阁错落有致，显得十分曲折幽深。此时江城的春天的景象已悄然兴起，腊月的时光即将过去。

那鲜艳明丽的小梅花，散发着清幽的香气，在山边妩媚动人。松树上结着冰挂，模样十分惹人喜爱，翠竹与苍松相互为伴。

您家中有种植兰花的园子，年头久了兰花都生出了荪草。我这一生真是放荡不羁、随性而为，各种爱好都已渐渐没了踪影。

但我心中还一直怀揣着对山水的向往，这念头十年来一直萦绕在我的梦境与心头。我亲眼领略过这沧州的美景意趣，这与山水相伴的约定怎能就此冷却。

将来等我手持钓竿，就来沈郎滩边垂钓。