题严子陵钓台

宋代 • 朱彦

泊舟钓台侧，敬谒严子陵。
碧山如佩环，水作锵然声。
定知千载后，尚复有遗灵。
长啸明月下，缅怀今古情。
世利浊于酒，末俗遭尘冥。
毫发不一直，戈矛岂相争。
先生得高蹈，万钧独可轻。
持钓偶自适，潜鱼不吞醒。
清风在人耳，凛凛见典刑。
不如台下水，方可濯尘缨。

译文：

我把船停靠在严子陵钓台旁边，怀着崇敬的心情前去拜谒严子陵先生。

那碧绿的山峦就像美人佩戴的玉佩玉环，清澈的江水流动，发出清脆悦耳的声响，好似玉佩相互碰撞的锵锵之音。

我料想即使经过了千年，严子陵先生的英灵依然还在。

我在明月之下放声长啸，追思缅怀古今的诸多情怀。

如今世上的人追逐名利，那风气比浊酒还要污浊，末世的不良习俗如灰尘般遮蔽了人们的心灵。

在这世间，人们为了一点点利益都不能正直对待，甚至不惜像拿着戈矛一样相互争斗。

而严子陵先生却能超凡脱俗，视万钧重的名利如无物。

他手持钓竿，只是为了让自己闲适自在，就像那深藏水底的鱼儿，不会吞食那被名利迷惑的诱饵。

先生的高风亮节就像清风一样在人们耳边吹拂，他那令人敬畏的典范形象仿佛就在眼前。

我觉得自己不如这钓台下面的江水，只有这江水才能够洗去我身上沾染的尘世的污垢。