客宛陵遇鄉人作集句

宋代 • 王吉甫

揚子江頭楊柳春，衣冠南渡多崩奔。
柳條弄色不忍見，東西南北更堪論。
誰謂他鄉各異縣，豈知流落復相見。
青春作伴好還鄉，爲問淮南米貴賤。

譯文：

在揚子江的江頭，楊柳正吐露着春意，呈現出一片生機盎然的景象。可當年晉朝官員和百姓爲躲避戰亂，往南方遷徙的時候，卻是一副慌亂奔逃、狼狽不堪的模樣。

那隨風搖曳、正煥發出新色的柳條，實在讓人不忍心去看，這動盪不安的時局裏，人們四處漂泊，東西南北居無定所，這種艱難處境又哪裏還值得去細細言說呢。

誰能想到在這他鄉，本以爲各個地方都是陌生之地，彼此相隔，卻沒想到在這流落他鄉的困境中，我竟然與家鄉的人再次相見了。

如今正值青春時光，如果能有美景相伴，一起回到家鄉該有多好啊。此刻，我不禁想問問從家鄉來的你，淮南那邊的米價是貴還是賤呢？