客宛陵遇乡人作集句

宋代 • 王吉甫

扬子江头杨柳春，衣冠南渡多崩奔。
柳条弄色不忍见，东西南北更堪论。
谁谓他乡各异县，岂知流落复相见。
青春作伴好还乡，为问淮南米贵贱。

译文：

在扬子江的江头，杨柳正吐露着春意，呈现出一片生机盎然的景象。可当年晋朝官员和百姓为躲避战乱，往南方迁徙的时候，却是一副慌乱奔逃、狼狈不堪的模样。

那随风摇曳、正焕发出新色的柳条，实在让人不忍心去看，这动荡不安的时局里，人们四处漂泊，东西南北居无定所，这种艰难处境又哪里还值得去细细言说呢。

谁能想到在这他乡，本以为各个地方都是陌生之地，彼此相隔，却没想到在这流落他乡的困境中，我竟然与家乡的人再次相见了。

如今正值青春时光，如果能有美景相伴，一起回到家乡该有多好啊。此刻，我不禁想问问从家乡来的你，淮南那边的米价是贵还是贱呢？