县斋 艮阁

宋代 • 朱之纯

画阁峨然冠翠峦，更占艮地特巑岏。
晓窗高揖东风暖，夜幕低垂北斗寒。
突兀状惊青蜃吐，徘徊势若老龙蟠。
嗟予劲节非徐子，那得陈侯一榻看。

译文：

那画阁巍峨地矗立在翠绿的山峦之上，它正好占据着东北方，显得格外高耸险峻。

清晨，我在高高的窗边向那带着暖意的东风拱手作揖；夜晚，低垂的夜幕下，北斗星散发着清冷的光。

这画阁突兀的样子，就好像青色的大蛤蜊吐出来的一般，让人惊叹；在阁上徘徊，感觉它的气势好似一条老龙盘曲着。

可叹我不像徐子那样有刚劲的气节，又怎么能得到像陈侯对待徐子那样，有一张专门为我准备的榻呢。