縣齋 三山亭

宋代 • 朱之純

俗易風移古道還，縣齋疊石作三山。
因憐席上紅塵少，贏得壺中白日閒。
想見六鼇擎水下，坐看雙鶴落雲間。
何須更叩黃金闕，只此幽亭是玉關。

譯文：

社會風氣已經轉變，古代淳樸的風尚又回來了，縣令在官署裏堆疊石頭造出了三座小山。
我因爲喜愛這亭中座位旁沾染的塵世喧囂很少，所以能擁有閒適自在的時光。
遙想當年六隻巨鰲在水中頂負着仙山的奇景，我坐在亭中靜靜看着兩隻仙鶴從雲端飛落。
又何必再去叩訪那神仙居住的黃金闕呢，這幽靜的亭子就如同仙境一般。