縣齋 絃歌堂

宋代 • 朱之純

洋洋百里起嘔吟，惠化薰陶谷水陰。
明月詩函三島秀，清風曲奏一堂深。
武城浪說言遊道，單父休誇子賤音。
政敏誰知過齊國，想君真得古人心。

譯文：

在這方圓百里的地方，百姓們發出歡快的歌謠聲，在這美好的教化薰陶下，谷水南岸呈現出一派祥和景象。
皎潔的明月下，寄來的詩函如海上三島般秀麗；清風吹拂中，悠揚的樂曲在這深深的堂中奏響。
不要空口誇讚武城言偃所推行的禮樂教化之道，也別隻吹噓單父宓子賤的善政之音。
誰能知道這裏的政事處理得比當年齊國還要敏捷高效呢，想來您是真正領悟了古人從政的仁愛之心啊。