送劉戶曹

宋代 • 呂大臨

學如元凱方成癖，文似相如反類俳。
獨立孔門無一事，惟傳顏氏得心齋。

譯文：

這首詩大概意思是這樣的：

一個人做學問，要能像杜預（字元凱）那樣，對學問癡迷到如癡如醉的程度，纔算是真正養成了對學問的癖好。做文章呢，如果只是像司馬相如那樣，文章雖然辭藻華麗、氣勢恢宏，但有時會顯得過於注重形式技巧，反而有點類似俳優的表演了。

在孔子的門徒之中，有一個人獨樹一幟，看似沒做什麼特別了不起的大事，這個人就是顏回。顏回所傳承和踐行的，是一種“心齋”的境界，一種排除雜念、保持內心虛靜的精神狀態。

呂大臨這首詩可能是在借古喻今，對劉戶曹既有學問上的期許，也有做學問、寫文章方式上的提醒。