寄黃魯直

宋代 • 釋靈源

昔日對面隔千里，如今萬里彌相親。
寂寥滋味同齋粥，快恬談諧契主賓。
室內許誰參化女，眼中休去覓瞳人。
東西南北難藏處，金色頭陀笑轉新。

譯文：

在過去啊，即便我們面對面，心卻像隔着千里之遙，彼此之間有諸多的隔閡和疏離。而如今呢，哪怕相隔萬里之遠，心卻貼得更近，情誼愈發深厚。

我們都在這寂寥的時光裏，品嚐着如同齋粥一般清淡的生活滋味。相處時暢快恬適，談笑融洽，就如同賓主之間默契無間。

在這室內，又有誰能夠參透那如同化女般高深的佛法玄機呢？眼中就別再去苦苦尋覓那所謂的瞳人（這裏可理解爲不要被表象迷惑）。

不管是在東西南北哪個方向，都難以隱藏我們對佛法真諦的領悟和修行的痕跡。那位金色頭陀（這裏可能指代有道行的高僧或者是某種修行境界的象徵）的笑容啊，似乎也變得更加清新、愉悅，寓意着我們在修行路上有了新的感悟和收穫。