斯美堂

唐代 • 方澤

丹雘鮮鮮郡郭西，簷牙高啄翠雲齊。
地形舊壓重城峻，天勢初圍疊嶂低。
晚市浮煙生萬瓦，曉窗寒日度雙溪。
庭前更有青松路，豈似桃源使客迷。

譯文：

在那郡城西邊，斯美堂色彩鮮豔奪目，它房檐高高翹起，彷彿要與那翠綠的雲朵平齊。

這裏地勢向來就比周圍的重重城郭還要高峻，天際的山巒環繞過來，也顯得低矮了幾分。

傍晚時分，集市上炊煙裊裊，繚繞在萬千屋瓦之上；清晨，寒冷的陽光緩緩越過兩條溪流，灑進窗戶。

庭院前面還有一條青松夾道的小路，這美妙的景緻可不比那桃花源差，不會讓前來的客人迷失方向，而是能讓他們盡情領略這獨特的美好。