題小猿叫驛

宋代 • 黃叔達

大猿叫罷小猿啼，箐裏行人白晝迷。
惡藤牽頭石齧足，嫗牽兒隨淚錄續，我亦下行莫啼哭。

譯文：

大猿的叫聲剛剛停歇，小猿又開始悲啼起來。在那幽深的竹林裏，趕路的行人就算是大白天也會迷失方向。

一路上，那些帶刺的惡藤死死地纏住行人的腳步，石頭又硌得人雙腳疼痛不已。一位老婦人牽着孩子，淚水止不住地流淌，悲泣聲不斷。我一邊艱難地向下走去，一邊勸慰他們：“別再啼哭了。”