戲答劉文學

宋代 • 黃叔達

人鮓甕中危萬死，鬼門關外更千岑。
問君底事向前去，要試平生鐵石心。

譯文：

在那如同人鮓甕一般兇險的地方，隨時都可能遭遇無數次致命的危險；好不容易走出了鬼門關，前方卻又有重重疊疊的山峯擋在眼前。
我想問你啊，到底是爲了什麼事情要一直往前行呢？原來是你想要去試試自己這一生如鐵石般堅定的心志啊。