題馿瘦嶺馬鋪

宋代 • 黃叔達

老馬飢嘶馿瘦嶺，病人生入鬼門關。
病人甘作五溪臥，老馬猶思十二閒。

譯文：

一匹又老又餓的馬，在那名叫馿瘦嶺的地方嘶鳴着。而我這生病之人，就彷彿走進了那陰森恐怖的鬼門關一般，前途未卜，命懸一線。

我這患病之人啊，甘願在這五溪之地臥病休養，過着平淡且有些淒涼的生活。可那匹老馬呢，即便年老體衰，卻依舊嚮往着那十二閒廄（朝廷養馬的地方，象徵着優越的待遇和重要的地位），還盼望着能有一番作爲。