题馿瘦岭马铺

宋代 • 黄叔达

老马饥嘶馿瘦岭，病人生入鬼门关。
病人甘作五溪卧，老马犹思十二闲。

译文：

一匹又老又饿的马，在那名叫馿瘦岭的地方嘶鸣着。而我这生病之人，就仿佛走进了那阴森恐怖的鬼门关一般，前途未卜，命悬一线。

我这患病之人啊，甘愿在这五溪之地卧病休养，过着平淡且有些凄凉的生活。可那匹老马呢，即便年老体衰，却依旧向往着那十二闲厩（朝廷养马的地方，象征着优越的待遇和重要的地位），还盼望着能有一番作为。