題襄陽米芾祠 其二

宋代 • 黃庭堅

萬里莓苔地，不見驅馳蹤。
唯開文字窗，時寫日月容。
竹韻漫蕭屑，草花徒織茸。
披霜入衆木，獨自識青松。

譯文：

在這廣袤且佈滿青苔的大地上，已經看不到當年車馬奔馳、人來人往的蹤跡了。

如今這裏僅僅打開了一扇與文字相關的“窗口”，彷彿在時不時地描繪着時光的模樣。

竹林在風中發出的聲響，顯得那麼寂寞冷落；地上的草和花只是徒勞地生長得毛絨絨的。

在寒霜覆蓋衆多樹木的時候，只有自己能夠認出那傲然挺立的青松。