题襄阳米芾祠 其二

宋代 • 黄庭坚

万里莓苔地，不见驱驰踪。
唯开文字窗，时写日月容。
竹韵漫萧屑，草花徒织茸。
披霜入众木，独自识青松。

译文：

在这广袤且布满青苔的大地上，已经看不到当年车马奔驰、人来人往的踪迹了。

如今这里仅仅打开了一扇与文字相关的“窗口”，仿佛在时不时地描绘着时光的模样。

竹林在风中发出的声响，显得那么寂寞冷落；地上的草和花只是徒劳地生长得毛绒绒的。

在寒霜覆盖众多树木的时候，只有自己能够认出那傲然挺立的青松。