絕句

宋代 • 黃庭堅

花氣薰人慾破禪，心情其實過中年。
春來詩思何所似，八節灘頭上水船。

譯文：

花香的氣息薰染着人，幾乎要讓人打破那禪定的心境。我的心境其實已過了中年時的那份淡泊沉穩。

春天來了，這作詩的靈感究竟像什麼呢？就好似那在八節灘逆水而上的船隻，艱難前行，難以順暢地獲取。