三言二首 其一

宋代 • 黃庭堅

寄岳雲，安九夏。
無間綠，實瀟灑。
碧溪頭，古松下。
臥槃陀，晝復夜。

譯文：

我把自己的心意寄給那高聳的岳雲，希望能在這雲山之間安然度過整個夏天。山間的草木沒有間隙，一片蔥蘢翠綠，那景象着實讓人感覺瀟灑自在。

在碧綠的溪水源頭，古老的松樹之下，我臥在那巨大的磐石之上，不分白天黑夜，就這樣靜靜地享受這一方寧靜。