塞上曲

宋代 • 黃庭堅

十月北風燕草黃，燕人馬肥弓力強。
虎皮裁鞍雕羽箭，射殺山陰雙白狼。
青氈帳高雪不溼，擊鼓傳觴令行急。
戎王半醉擁貂裘，昭君猶抱琵琶泣。

譯文：

在十月的時節裏，北方的寒風呼呼地颳着，燕國（這裏泛指北方邊塞地區）的野草都已枯黃。燕國的戰馬膘肥體壯，戰士們手中的弓強勁有力。

他們用虎皮裁剪成馬鞍，使用着裝飾着雕羽的箭，在山的北面射殺了一對白狼。

高高的青氈帳篷在雪中矗立，雪花也不能打溼它，帳篷里人們擊鼓作樂，傳遞着酒杯，行酒令的節奏十分急促。

北方的戎王已有了幾分醉意，懷裏擁着貂裘，愜意無比。可這時，昭君卻還抱着琵琶，暗自哭泣。