大秀宮

宋代 • 黃庭堅

玉笥山前大白峯，望仙橋下水溶溶。
前溪流水後溪月，五步白雲三步松。
半夜珮環朝上闕，插天樓閣度疏鍾。
夢餘彷彿鈞天奏，如在蓬萊第幾重。

譯文：

在玉笥山的前方，有那巍峨的大白峯高聳入雲。望仙橋下，那河水緩緩流淌，波光粼粼，泛起層層柔和的漣漪。

前溪裏的流水潺潺，不知疲倦地向前奔湧；後溪之上，明月灑下銀白的光輝，寧靜而美好。在這大秀宮周邊的小道上，每走上五步就能遇見一片潔白如絮的雲朵，每前行三步便能看到一棵挺拔蒼勁的青松。

到了半夜時分，彷彿能看到一羣身着仙衣、佩環叮噹的仙人，正匆匆趕赴天上的宮闕去朝拜天帝。那直插雲霄的樓閣中，稀疏的鐘聲悠悠傳來，在夜空中迴盪。

當我從睡夢中醒來，耳邊彷彿還縈繞着那彷彿是天上仙樂的鈞天廣樂之音。恍惚間，我好似置身於蓬萊仙山之中，卻又不知自己究竟身處這仙山的第幾重勝境裏呢。