詩一首

宋代 • 黃庭堅

石磴層層鳥道斜，仙家樓閣鎖煙霞。
丹砂已化黃金鼎，玉洞猶開白鶴花。
鐵簡有云神永護，金鐘無韻鬼曾楂。
洞天福地陰陽合，勝事留傳豈浪誇。

譯文：

沿着那石砌的臺階層層而上，道路如鳥道般曲折傾斜。在縹緲的煙霞之中，仿若有仙家的樓閣被緊緊鎖住，透着神祕與清幽。

曾經用於煉製丹砂的黃金鼎，如今丹砂已然煉化完成，只留下空蕩蕩的鼎身。而那如玉般的山洞裏，潔白似鶴的花朵依舊綻放，散發着獨特的氣息。

鐵簡上彷彿縈繞着雲朵，彷彿有神靈在永遠守護着這一方天地。那金鐘本該有悅耳之音，如今卻毫無聲響，傳說曾有鬼怪觸碰過它。

這裏不愧是洞天福地，陰陽和諧交融，呈現出一種完美的狀態。那些關於此地的美妙傳說和勝景軼事代代流傳，可不是隨意誇大的啊。