玉笥山

宋代 • 黃庭堅

上天下地似探梯，怪石巉巖襯馬蹄。
擬是客程行不得，隔林猶聽杜鵑啼。

譯文：

這座玉笥山高聳入雲，彷彿是連接着上天與大地的一架探索之梯，山路崎嶇難行。一路上，奇形怪狀、險峻陡峭的石頭隨處可見，它們默默地陪伴着我騎着的馬兒，馬蹄聲就在這怪石間迴盪。

我心裏暗自琢磨，這艱難的旅程似乎讓人難以繼續前行了，就在我這麼想着的時候，隔着那片樹林，我還能聽到杜鵑鳥一聲聲悲切的啼叫，彷彿也在勸我不要再往前走了。