東林寺二首 其一

宋代 • 黃庭堅

白蓮種出淨無塵，千古風流社裏人。
禪律定知誰束縛，過溪沽酒見天真。

譯文：

在東林寺種下的白蓮純淨得沒有一絲塵埃，就像那千百年來在白蓮社中聚會的賢人們，有着超凡脫俗的風度和韻致。
我能肯定地知道，那些禪宗教義、清規戒律又怎能束縛住他們呢？瞧他們越過小溪去買酒的樣子，盡顯自然本真的性情。