东林寺二首 其一

宋代 • 黄庭坚

白莲种出净无尘，千古风流社里人。
禅律定知谁束缚，过溪沽酒见天真。

译文：

在东林寺种下的白莲纯净得没有一丝尘埃，就像那千百年来在白莲社中聚会的贤人们，有着超凡脱俗的风度和韵致。
我能肯定地知道，那些禅宗教义、清规戒律又怎能束缚住他们呢？瞧他们越过小溪去买酒的样子，尽显自然本真的性情。