清心院雙清軒

宋代 • 黃庭堅

萬劫千峯繞座隅，一泓澄澈見游魚。
誰家欄檻煙雲裏，坐我瀟湘水墨圖。
人物度橋疑海市，樓臺拍水信蓬壺。
潺湲枕底催鄉夢，雙井溪頭有舊廬。

譯文：

在這清心院的雙清軒中，彷彿歷經無數劫難留存的千座山峯環繞在座位的四周，它們連綿起伏，好似是大自然歷經滄桑歲月的見證。眼前有一汪清澈的泉水，那水透亮得能清楚地看見在水中游動的魚兒，它們穿梭於水底的沙石之間，自由自在。

也不知是誰家的欄杆，在那縹緲的煙雲裏若隱若現，彷彿在雲端若有似無地懸掛着。而我就像置身於一幅描繪瀟湘風光的水墨畫卷之中，周圍的山水美景如詩如畫，讓人心醉神迷。

看那橋上有行人來來往往，他們的身影在這如夢如幻的景色中移動，恍惚間讓人覺得像是在海市蜃樓裏看到的景象，亦真亦幻。那樓臺的倒影映在水面上，隨着水波輕輕盪漾，真讓人相信這裏就是傳說中的蓬萊仙境啊。

那潺潺流淌的溪水聲，就在我的枕下不斷地響着，這聲音好似在催促着我進入思鄉的夢境。我不禁想起了雙井溪頭我那久別的舊房子，那裏有我熟悉的一草一木，有我童年的回憶，此刻是多麼想念啊。