吊死心禪師偈

宋代 • 黃庭堅

海風吹落楞伽山，四海禪徒著眼看。
一把柳絲收不得，和煙搭在玉欄干。

譯文：

海風勁吹，彷彿要把楞伽山都吹落下來，這等奇異的景象引得天下各地的禪僧們都紛紛注目觀看。

那隨風飄蕩的一把柳絲，任你如何也收不回來，它帶着輕柔的煙霧，隨意地搭在那精美的玉石欄杆之上。