和孫莘老

宋代 • 黃庭堅

上帝羣玉府，道家蓬萊山。
延閣排霄起，圖書擅榮觀。
宮槐綠蔥蔥，岑絕非世間。
王度日修飭，文章麗朝班。
國器攻杞梓，珍羣揜孔鸞。
中臺省符移，僚屬禮數寬。
品藻開英鑑，賞音發清彈。
儒林數耆舊，少監發新斑。

譯文：

天帝有那藏玉的仙府，道家也有蓬萊仙山。
那高大的延閣高聳入雲，閣中收藏的圖書是世間難得一見的壯觀景緻。
宮廷裏的槐樹鬱鬱蔥蔥，這景緻高雅超凡，絕非人間所有。
朝廷的典章制度日益完善嚴謹，官員們的文章辭采華美，在朝堂上光彩奪目。
國家精心培養像杞梓一樣的良才，這些傑出人才的風采掩蓋了孔鸞（比喻一般出衆者）。
中書省傳達着公文指令，下屬之間禮數寬和融洽。
（孫莘老）品評人物獨具慧眼，能發出如同美妙清彈般的高見。
儒林之中有許多德高望重的前輩，而少監（孫莘老）更是新嶄露頭角的傑出人物。