和孙莘老

宋代 • 黄庭坚

上帝群玉府，道家蓬莱山。
延阁排霄起，图书擅荣观。
宫槐绿葱葱，岑绝非世间。
王度日修饬，文章丽朝班。
国器攻杞梓，珍群揜孔鸾。
中台省符移，僚属礼数宽。
品藻开英鉴，赏音发清弹。
儒林数耆旧，少监发新斑。

译文：

天帝有那藏玉的仙府，道家也有蓬莱仙山。
那高大的延阁高耸入云，阁中收藏的图书是世间难得一见的壮观景致。
宫廷里的槐树郁郁葱葱，这景致高雅超凡，绝非人间所有。
朝廷的典章制度日益完善严谨，官员们的文章辞采华美，在朝堂上光彩夺目。
国家精心培养像杞梓一样的良才，这些杰出人才的风采掩盖了孔鸾（比喻一般出众者）。
中书省传达着公文指令，下属之间礼数宽和融洽。
（孙莘老）品评人物独具慧眼，能发出如同美妙清弹般的高见。
儒林之中有许多德高望重的前辈，而少监（孙莘老）更是新崭露头角的杰出人物。