中秋

宋代 • 黃庭堅

灝氣才中兔魄圓，衆躔韜彩獨娟娟。
魏宮烏繞空枝上，漢苑桐凋露井前。
金液萬重涵渤海，玉沙千里對江邊。
遙知此夕多情思，三級蕭臺枕碧漣。

譯文：

中秋時節，天空中充盈着浩渺的清冷空氣，此時，一輪皎潔的明月恰到好處地變得圓滿。衆多星辰都收斂了光彩，唯有這月亮獨自散發着柔美、秀麗的光輝。

就像當年曹魏宮殿外，烏鴉在光禿禿的樹枝上繞來繞去，無處棲息；漢代的皇家園林裏，梧桐樹在露井前凋零。

月光灑下，那如金液般的光輝重重疊疊，彷彿將整個渤海都包容其中；沙灘在月光映照下如潔白的玉沙，綿延千里與江邊相連。

我在遠方也能知曉，在這樣的中秋之夜，人們心中必定情思萬千。那高聳的蕭臺靜靜地臥在碧綠的水波之上，似乎也沉浸在這中秋的情思裏。