錢塘舊遊

宋代 • 黃庭堅

薄宦飄然笑漫郎，瑟洲花草弄幽芳。
莫教景物添春色，轉覺山川是異鄉。
南北峯巖空入夢，短長亭舍自相望。
湖邊山寺清明後，相見蘭開禊水香。

譯文：

我做着個小官，四處漂泊，真像那曠達不拘的漫郎，可笑又無奈。在這錢塘江畔的沙洲上，花草散發着清幽的芬芳。

可別讓這美好的景物再增添這春日的色彩了，不然我越發覺得這山川都是異鄉之地，心中滿是孤寂。

那南北的峯巖，只能在夢中相見，而那沿途長短不一的亭舍，自顧自地兩兩相望，彷彿在訴說着離別的愁緒。

在這湖邊的山寺，過了清明時節，再次相見時，蘭花綻放，散發着香氣，那用於禊禮的水也帶着陣陣清香。