詠萍

宋代 • 黃庭堅

白髮已侵殘夢境，綠苔應憶舊漁磯。
桃源雞犬塵凡隔，韋曲桑麻念想歸。

譯文：

我這頭上的白髮已經悄然爬上鬢角，連那殘存的夢境也似乎被這歲月侵蝕。那岸邊的綠苔啊，想必還在回憶着我從前垂釣的漁磯。

就像那桃花源中的雞犬，與這塵世隔着一道難以跨越的屏障，我和那寧靜的桃源生活也彷彿被隔絕開來。而韋曲的桑麻田園生活，總是讓我心生歸意，成爲我念念不忘的念想。