題孟浩然畫像

宋代 • 黃庭堅

先生少也隠鹿門，爽氣洗盡塵埃昏。
賦詩真可凌鮑謝，短褐豈愧公卿尊。
故人私邀伴禁直，誦詩不顧龍鱗逆。
風雲感會雖有時，顧此定知毋枉尺。
襄江渺渺泛清流，梅殘臘月年年愁。
先生一往今幾秋，後來誰復釣槎頭。

譯文：

孟先生年輕時就隱居在鹿門山，那清爽超逸的氣質，把世間的污濁昏暗都洗淨了。
他作的詩，真的可以超越鮑照和謝靈運這些前代大詩人；雖然他身着粗布短衣，但比起那些公卿貴族來，一點也不遜色。
老朋友私下邀請他陪伴自己在宮中值夜，他朗誦詩歌時，根本不顧忌會觸怒皇上。
雖然人有時會遇到好的機遇和時運，但看看他的行事，就知道他一定不會爲了名利而委屈自己。
襄江浩渺，江水清澈地流淌着，每年臘月梅花凋零的時候，都讓人愁緒滿懷。
孟先生離世至今已經過去多少個春秋了，後來還有誰能像他那樣悠然自在地去釣槎頭鯿魚呢。