题孟浩然画像

宋代 • 黄庭坚

先生少也隠鹿门，爽气洗尽尘埃昏。
赋诗真可凌鲍谢，短褐岂愧公卿尊。
故人私邀伴禁直，诵诗不顾龙鳞逆。
风云感会虽有时，顾此定知毋枉尺。
襄江渺渺泛清流，梅残腊月年年愁。
先生一往今几秋，后来谁复钓槎头。

译文：

孟先生年轻时就隐居在鹿门山，那清爽超逸的气质，把世间的污浊昏暗都洗净了。
他作的诗，真的可以超越鲍照和谢灵运这些前代大诗人；虽然他身着粗布短衣，但比起那些公卿贵族来，一点也不逊色。
老朋友私下邀请他陪伴自己在宫中值夜，他朗诵诗歌时，根本不顾忌会触怒皇上。
虽然人有时会遇到好的机遇和时运，但看看他的行事，就知道他一定不会为了名利而委屈自己。
襄江浩渺，江水清澈地流淌着，每年腊月梅花凋零的时候，都让人愁绪满怀。
孟先生离世至今已经过去多少个春秋了，后来还有谁能像他那样悠然自在地去钓槎头鳊鱼呢。