虛飄飄

宋代 • 黃庭堅

虛飄飄，虛飄飄，花飛不到地，虹起漫成橋。
入夢雲千疊，遊空絳萬條。
蜃樓百尺聳滄海，雁字一行書絳霄。
虛飄飄，北人生命猶堅牢。

譯文：

這世間的一切虛幻縹緲啊，虛虛幻幻，飄飄蕩蕩。那花兒在空中飛舞，似乎怎麼也落不到地面上；彩虹高高掛起，徒然地形成一座美麗的橋。

虛幻的景象如同夢裏層層疊疊的雲朵，又好似在天空中游走的萬道絳紅色的絲帶。那海市蜃樓在滄海之上高高聳起，就像有百尺之高；大雁在空中排成一行，彷彿在紅色的雲霄上書寫着文字。

一切都是如此的虛幻縹緲啊，可北方人的生命，卻依舊那樣堅強、牢固。