长短星歌

宋代 • 黄庭坚

正月虎，七泽阴风无避处。
少年射杀白额归，二十一岁赐旗鼓。
二月兔，翰墨功名归四杜。
中山毛遂定从还，十九上客谁复数。
三月龙，定力降来一钵中。
升腾便欲致云雨，十六开士观云风。
四月蛇，九蛇相辅成晋家。
屈原离骚二十五，不及之推死怨嗟。
五月马，十五国风多咏写。
汉将西极天马来，二十五城不当价。
六月羊，十岁小儿牧道傍。
他年叱石金华路，二十年前身姓黄。
七月猴，恒山八命列封侯。
当年传国二十二，想是衣冠骑土牛。
八月鸡，二妙灵台向晓啼。
五更风雨十八九，残月昏昏信可期。
九月狗，三窟深坑四荒走。
暮归得兔十六七，黄卢朱雀皆在后。
十月猪，白头一笑献士夫。
杀身愿为鲁津伯，申封兰王十四都。
十一月鼠，列十二辰配龙虎。
二十二年看仙飞，一朝化作蝙蝠去。
十二月牛，百户椎肥醉九州。
角端围寸二十五，良弓之材牛带牛。

译文：

### 正月
正月对应的生肖是虎，在那辽阔的七泽之地，阴风肆虐，没有一处可以躲避。有位少年英勇非凡，射杀了白额猛虎凯旋而归，年仅二十一岁就被赐予了象征荣耀和权力的旗鼓。

### 二月
二月是兔月，在翰墨文章上取得功名的要数杜审言、杜甫等杜氏四人。就像战国时中山国的毛遂，随平原君定合纵之约归来，同行的那十九位所谓上客，谁还值得去提起呢。

### 三月
三月属龙，修行者以强大的定力将神龙降伏在一个钵盂之中。这神龙一旦升腾起来，便想要兴云布雨，十六位有德行的僧人观看着云起风动的奇妙景象。

### 四月
四月是蛇月，传说九条蛇相互辅助成就了晋家的基业。屈原写下了《离骚》二十五篇这样的千古佳作，却还比不上介子推因被遗忘而死所引发的哀怨叹息。

### 五月
五月对应马，《诗经》中的十五国风有很多是咏马的篇章。汉朝的将领从西极之地带回了天马，就算用二十五座城池去换也并不为过。

### 六月
六月是羊月，十岁的小儿在道路旁放牧着羊群。说不定哪一天他能像黄初平一样在金华山叱石成羊，而二十年前这小儿本就姓黄呢。

### 七月
七月属猴，有人如同在恒山获得八命之封而位列诸侯。当年传国玉玺传承了二十二代，想想那些达官贵人，就好像是骑着土牛一样虚有其表。

### 八月
八月是鸡月，两位才德出众的人就像灵台上的鸡在破晓时分啼叫。五更时分风雨交加的情况十有八九会出现，那昏昏的残月如期而至。

### 九月
九月对应狗，狗儿在三个洞穴般的深坑里和四方荒郊中奔走。傍晚归来时捕获了十六七只兔子，黄狗和朱雀般的猎犬都紧紧跟在后面。

### 十月
十月是猪月，一头白头的猪笑着被献给了士大夫。它愿意杀身成仁，就像鲁津伯一样，希望能被封为兰王，领有十四个城邑。

### 十一月
十一月是鼠月，老鼠位列十二辰，与龙虎相配。经过二十二年，它看着仙人飞升，一朝之间自己也化作了蝙蝠飞去。

### 十二月
十二月属牛，百户人家宰杀肥牛，饮酒作乐，醉倒在九州大地。牛的角端围长有二十五寸，是制作良弓的好材料，这牛本身就带着制作良弓的潜力啊。