奉留楚金長老 其一

宋代 • 黃庭堅

長安甚鬧不須驚，好與牛兒著鼻繩。
方便把他悲願滿，斬新然佛大明燈。

譯文：

在這繁華喧鬧的長安城裏，你不必爲此感到驚慌。就好比要馴服牛兒一樣，得巧妙地給它套上鼻繩，讓它乖乖聽話。你要憑藉種種巧妙的方法和機緣，去幫助衆生達成他們內心的悲願、願望。要以煥然一新的姿態去點燃佛法的明燈，照亮衆人前行的道路，爲他們指引解脫和覺悟的方向。