次韵奉答南山禅师二颂兼呈琦上人 其一

宋代 • 黄庭坚

鱼吼钟鸣索饭钱，牧牛耕种别人田。
淮师收得祖关在，一笛操江月满船。

译文：

寺庙里鱼儿形状的撞钟木敲响、钟声回荡，就如同向人索要饭钱一样，和尚们看似在过着日常，却好像是在替别人放牛耕种田地（暗指看似忙碌于日常事务，实则未必能把握修行核心）。

淮地的禅师收得了禅宗祖法的关键所在，他就像悠然地吹奏着笛子驾着船行驶在江上，月光洒满了整条船，那是一种自在、超脱又得悟真谛的境界。