东禅长老梦偈

宋代 • 黄庭坚

伐木丁丁斧下鸣，隔溪便应谷中声。
不因苹末微风起，漂影溪光本自明。

译文：

斧头砍伐树木，“丁丁”的声响在斧下传出，隔着溪流，那声音便在山谷中得到回应。如果不是因为像苹草末梢那样细微的微风轻轻吹起，溪水中的光影原本就是明亮清晰的。