不俗軒耐閒軒頌

宋代 • 黃庭堅

不愛孔方乃不俗，放下利慾是耐閒。
棒打石獅子，論實不論虛。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞，但我可以爲你把它的意思用現代漢語表達出來。

不喜愛金錢才稱得上是不俗氣，能夠放下對利益和慾望的追逐，纔算是能耐得住清閒。就如同用棒去擊打石獅子，要講求實際而不是隻說些虛頭巴腦的話。

這裏“孔方”指的是銅錢，因其外圓內方的形狀而得名，代表着金錢。整首詩表達了一種看淡名利、注重實際的人生態度。