不俗轩耐闲轩颂

宋代 • 黄庭坚

不爱孔方乃不俗，放下利欲是耐闲。
棒打石狮子，论实不论虚。

译文：

这首诗并不是严格意义上的古诗词，但我可以为你把它的意思用现代汉语表达出来。

不喜爱金钱才称得上是不俗气，能够放下对利益和欲望的追逐，才算是能耐得住清闲。就如同用棒去击打石狮子，要讲求实际而不是只说些虚头巴脑的话。

这里“孔方”指的是铜钱，因其外圆内方的形状而得名，代表着金钱。整首诗表达了一种看淡名利、注重实际的人生态度。