归宗茶堂森明轩颂

宋代 • 黄庭坚

万竹森然，莫非自己。
作如是观，可谓明矣。
菁菁翠竹，来者得眼。
其不得者，我亦无简。
助发此观，亦有风雨。
若问轩名，请与竹语。

译文：

在这茶堂周围，成千上万的竹子郁郁葱葱、挺拔林立，每一根竹子其实都如同我们自身的一种映照。如果能以这样的视角去看待这些竹子，那真可以说是有了明澈的见解。

这些繁茂青翠的竹子，能让前来的人从中有所洞察、有所感悟，从而拥有一双发现真谛的慧眼。不过，要是有人无法从竹子这里得到启示，那我也不会去刻意挑选、引导。

有时候，风雨的到来会助力、激发人们产生这样的感悟和见解。要是有人问起这“森明轩”名字的由来，那就去和竹子交谈吧，或许竹子会告诉你答案。