送黃龍曉禪師住觀音頌

宋代 • 黃庭堅

黃龍一臥十五年，攪潭驚起舊頭角。
張公攪潭是好心，但向西江起風雹。
河陽新婦畫蛾眉，老婆不可重新學。
長連體上鋪棘針，滿鉢飯飣鐵菱角。
有能歡喜受供養，聰明一一安排著。
張公若問解何宗，食月蝦蟆救月弓。

譯文：

黃龍禪師靜臥修行已十五年，如今出山好似攪亂潭水驚起了舊日的蛟龍頭角。

張公當年攪亂潭水本是出於一片好心，卻不料在西江掀起了如狂風冰雹般的波瀾。

就像河陽新婦精心描畫蛾眉妝容，這新鮮的時尚，年老的婦人可沒法重新去學。

他的禪法就像是在平整的墊子上鋪上荊棘尖刺，又如同在滿滿一鉢飯裏堆滿了鐵菱角般難以消受。

要是有人能夠滿心歡喜地接受他的教導和供養，那可得把自己的聰明才智都好好安排運用起來。

如果張公問他精通何種宗派，就好比那吞食月亮的蝦蟆和拯救月亮的彎弓，看似相關卻又有着難以言說的玄奧。