寄清新二禪師頌 其二

宋代 • 黃庭堅

死心寮裏有清新，把斷黃河塞要津。
一段風濤驚徹底，箇中無我爾無人。
夢驚蛇咬慞惶走，痛學尋毉□有神。
此是如來正法藏，覺來牀上笑番身。

譯文：

在死心禪師的寮房裏住着清新二位禪師，他們彷彿能夠阻斷黃河，把控住重要的渡口要道。

那一段如驚濤駭浪般的禪機感悟，能讓人徹徹底底地受到震撼，在這其中既沒有自我，也不存在他人的分別之念。

就像在夢中被蛇咬到，驚惶失措地四處奔逃；又如同深切地痛苦中去尋求醫治之法，這其中自有神奇之處。

這就是如來所傳的正法寶藏啊，等覺悟之後，躺在牀上不禁笑着翻個身。