寄清新二禅师颂 其二

宋代 • 黄庭坚

死心寮里有清新，把断黄河塞要津。
一段风涛惊彻底，个中无我尔无人。
梦惊蛇咬慞惶走，痛学寻毉□有神。
此是如来正法藏，觉来床上笑番身。

译文：

在死心禅师的寮房里住着清新二位禅师，他们仿佛能够阻断黄河，把控住重要的渡口要道。

那一段如惊涛骇浪般的禅机感悟，能让人彻彻底底地受到震撼，在这其中既没有自我，也不存在他人的分别之念。

就像在梦中被蛇咬到，惊惶失措地四处奔逃；又如同深切地痛苦中去寻求医治之法，这其中自有神奇之处。

这就是如来所传的正法宝藏啊，等觉悟之后，躺在床上不禁笑着翻个身。